Lumières de Paris
Dimanche soir, 21h40. Nous rentrons. Je suis crevée. Par la fenêtre du train, des tours illuminées targuées de logos et de noms de marques constellent le ciel noir. Cela me rappelle ce que je voyais par la fenêtre arrière de la voiture quand, étant enfant, nous allions voir mes grands-parents à Neuilly pour Noël. Je savais que nous étions arrives lorsque, brisant la nuit, des milliers de lumières apparaissaient soudain devant nous. Je n’avais aucune idée de l’étendue de la capitale, et encore moins de l’endroit où nous étions, ni où nous allions. Je savais juste que nous allions à Paris, et que ces lumières signifiaient que nous étions arrivés. Pendant ce qui me paraissait un temps interminable, nous traversions alors des paysages de marques lumineuses et de hauts immeubles aux fenêtres illuminées, et d’immenses tunnels aux lumières oranges et blanches. Il y avait plein de tunnels, et plein de lumières. C’était bizarre comme ville. (more…)
C'est la vie | Tout n\'a pas toujours besoin d\'être traduit!